Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: 19. Februar 2026

1. Gegenstand des Dienstes

FuelLog.ch (nachfolgend "Fuel Log" oder "der Dienst") ist eine kostenlose Webanwendung zur Erfassung von Fahrzeugen, Tankfüllungen und Wartungen. Der Dienst wird von DSTec, einem Einzelunternehmen mit Sitz in der Schweiz, entwickelt und betrieben.

Der Dienst wird in der Schweiz bei Infomaniak (Genf) gehostet und ist über die Website www.fuellog.ch erreichbar.

Diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend "AGB") regeln den Zugang und die Nutzung des Dienstes. Durch die Nutzung von Fuel Log akzeptieren Sie diese AGB vollständig.

2. Registrierung und Konto

Für die Registrierung beim Dienst sind eine gültige E-Mail-Adresse sowie ein Vor- und Nachname erforderlich. Der Nutzer muss mindestens 16 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen.

Der Nutzer ist für die Vertraulichkeit seines Passworts und alle unter seinem Konto durchgeführten Aktivitäten verantwortlich. Er verpflichtet sich, DSTec unverzüglich über jede unbefugte Nutzung seines Kontos zu informieren.

Pro Person ist nur ein Konto zulässig. Die Erstellung mehrerer Konten zur Umgehung der Dienstbeschränkungen ist untersagt.

3. Akzeptable Nutzung

Der Dienst ist für die persönliche Fahrzeugverfolgung bestimmt. Der Nutzer verpflichtet sich:

  • Den Dienst ausschliesslich zur Verfolgung persönlicher oder familiärer Fahrzeuge zu nutzen
  • Keine automatisierten Systeme (Bots, Scraper) für den Zugriff auf den Dienst zu verwenden
  • Nicht zu versuchen, die Sicherheit oder den Betrieb des Dienstes zu gefährden
  • Keine illegalen, beleidigenden oder sittenwidrigen Inhalte zu veröffentlichen
  • Sich nicht als eine andere Person auszugeben

DSTec behält sich das Recht vor, jedes Konto, das gegen diese Regeln verstösst, mit oder ohne Vorankündigung je nach Schwere des Verstosses zu sperren oder zu löschen.

4. Nutzerinhalte

Der Nutzer behält das volle Eigentum an allen Daten, die er in den Dienst eingibt (Fahrzeuge, Tankfüllungen, Wartungen, Kilometerstände usw.).

Durch die Nutzung des Dienstes gewährt der Nutzer DSTec eine beschränkte Lizenz zur Verarbeitung, Speicherung und Anzeige dieser Daten ausschliesslich zum Zweck der Bereitstellung und Verbesserung des Dienstes. Diese Lizenz endet mit der Löschung des Kontos.

Der Nutzer ist für die Richtigkeit der von ihm eingegebenen Daten verantwortlich. DSTec überprüft und garantiert nicht die Richtigkeit der von Nutzern bereitgestellten Daten.

5. Geistiges Eigentum

Die Marke Fuel Log, der Quellcode, das Design, die Texte und alle visuellen Elemente des Dienstes sind ausschliessliches Eigentum von DSTec und sind durch das schweizerische und internationale Urheberrecht geschützt.

Der Dienst verwendet Drittkomponenten unter deren jeweiligen Lizenzen, insbesondere:

  • Bootstrap - unter MIT-Lizenz
  • Font Awesome - unter Font Awesome Free-Lizenz

Jede unbefugte Vervielfältigung, Verbreitung oder Nutzung der Elemente des Dienstes ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von DSTec streng untersagt.

6. Kostenlose Version und Supporter

Fuel Log wird kostenlos mit allen wesentlichen Funktionen angeboten. Die kostenlose Version beinhaltet die Anzeige von Werbung über Google AdSense.

Nutzer, die dies wünschen, können eine freiwillige Spende leisten, um Supporter zu werden. Der Supporter-Status bietet:

  • Werbefreie Navigation
  • Zugang zu zusätzlichen Funktionen
  • Ein spezielles Abzeichen im Profil

Spenden sind freiwillig und nicht erstattungsfähig. Der Supporter-Status wird als Dank für die Unterstützung gewährt und stellt kein Abonnement dar.

7. Haftungsbeschränkung

Der Dienst wird "wie besehen" (as is) ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Garantie bereitgestellt.

DSTec haftet nicht für:

  • Datenverlust jeglicher Art, unabhängig von der Ursache
  • Jede vorübergehende oder längere Unterbrechung des Dienstes
  • Berechnungsfehler (Verbrauch, Kosten, Statistiken)
  • Indirekte Schäden, die aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Dienstes entstehen

Die Gesamthaftung von DSTec ist in jedem Fall auf den Betrag der Spenden beschränkt, die der Nutzer in den letzten 12 Monaten geleistet hat.

8. Verfügbarkeit des Dienstes

DSTec bemüht sich, den Dienst rund um die Uhr, 7 Tage die Woche, auf Best-Effort-Basis verfügbar zu halten.

Der Dienst kann jedoch vorübergehend nicht verfügbar sein aufgrund von:

  • Geplanten oder notfallmässigen Wartungsarbeiten
  • Aktualisierungen des Dienstes
  • Technischen Ausfällen des Hosting-Anbieters oder des Netzwerks
  • Ereignissen höherer Gewalt

Es wird kein Service Level Agreement (SLA) gewährt. DSTec haftet nicht für die Folgen einer Nichtverfügbarkeit des Dienstes.

9. Kündigung

Durch den Nutzer: Der Nutzer kann sein Konto jederzeit über die Profileinstellungen löschen. Die Löschung führt zur dauerhaften und unwiderruflichen Entfernung aller mit dem Konto verbundenen Daten (Fahrzeuge, Tankfüllungen, Wartungen, Statistiken).

Durch DSTec: DSTec behält sich das Recht vor, ein Konto bei Verstoss gegen diese AGB zu kündigen oder zu sperren. Ausser bei schwerwiegenden Verstössen wird dem Nutzer eine angemessene Frist eingeräumt, um seine Daten zu exportieren.

Bei endgültiger Einstellung des Dienstes verpflichtet sich DSTec, die Nutzer mit einer Frist von mindestens 30 Tagen zu informieren und ihnen den Export ihrer Daten zu ermöglichen.

10. Änderungen der AGB

DSTec behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Das Datum der letzten Aktualisierung wird oben auf dieser Seite angegeben.

Bei wesentlichen Änderungen werden die Nutzer per E-Mail oder durch eine Benachrichtigung in der Anwendung informiert.

Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Veröffentlichung der Änderungen gilt als Annahme der neuen AGB. Wenn der Nutzer die Änderungen nicht akzeptiert, kann er sein Konto löschen.

11. Anwendbares Recht

Diese AGB unterliegen dem Schweizer Recht.

Jede Streitigkeit bezüglich der Auslegung oder Durchführung dieser AGB unterliegt der ausschliesslichen Zuständigkeit der Gerichte des Wohnsitzkantons von DSTec, vorbehaltlich zwingender verbraucherschutzrechtlicher Bestimmungen.

12. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Nutzungsbedingungen können Sie sich wenden an:

Bereit, die Verwaltung Ihrer Fahrzeuge zu vereinfachen?

Kostenlose Registrierung in 30 Sekunden

Kostenloses Konto erstellen